If you are willing to help the earthquake victims, contributions can be made in three ways.

1. Direct deposits can be made at any Rhode Island branch of Sovereign Bank, payable to China Earthquake Relief Fund
2. Mail contributions to:

China Earthquake Relief Committee of Rhode Island

48 Blackstone Ave. Pawtucket, RI 02860

       3.    Drop off donations to the Blackstone Valley Visitor Center, 175 Main Street, Pawtucket, RI 02860. Visitor Center is open daily and weekends 9am – 5 pm.

All proceeds will be transferred to China Red Cross through the Chinese Consulate General in New York. We have chosen this route in order to avoid excessive administration fees and to allocate funds in the most efficient and direct manner to reach the victims in Sichuan.

Our fundraising efforts will be completely transparent with a detailed register of each contribution made and can be viewed on our website. Please let us know in advance if you do not want to have your full name published. We will cooperate with you.

Thanks for your help!

如果您愿意帮助中国地震灾民，可使用以下方法：

1. 将支票寄给我们。

2. 在 Sovereign Bank 位于本州的任何一间分行将捐款直接存入我们的账号。

3. 可将支票交到 Blackstone Valley Visitor Center, 175 Main Street, Pawtucket.

该中心每周七天 9am – 5pm 开门.

无论使用那种方法，支票或存款单请写给：

China Earthquake Relief Fund

寄支票的地址是：

China Earthquake Relief Committee of Rhode Island

罗德岛州中国地震赈灾委员会

48 Blackstone Ave. Pawtucket, RI 02860

为了保持我们工作的公正与透明，所有款项细节会在本网站上公布。 如果您不希望将您的全名公布，请事先申明。我们会配合。

全部捐款将通过中国驻纽约总领事馆转交中国红十字会总会。

谢谢您的帮助！